Un altre món, una dimensió desconeguda, amics, perills i boniques plans submarins: el cineasta de busseig, guanyador del premi Golden Dolphin, creador de Ships of Darkness explica sobre el rodatge de les profunditats marines al sofà - Part 2…
Gyula Somogyi és el creador de
The ships of darkness () que va guanyar la categoria del Festival Internacional de Cinema del Dofí d'Or de Moscou l'any 2007. Submarinista obsessionat, cineasta entregat i pare feliç de dues nenes. La primera part de la nostra entrevista sobre la filmació submarina, les aventures de busseig i el treball fins ara es pot llegir aquí …
Podries dir-li algunes paraules als lectors de Dívány sobre la teva propera pel·lícula?
Actualment estic fent una pel·lícula sobre un incendiari i un tractat de desarmament de l'ONU. Per tant, aquesta no serà una pel·lícula de busseig, sinó un documental relacionat amb la meva feina diària. A finals de juny de 2009, vam organitzar un seminari internacional de focs artificials a Budapest. L'amfitrió va ser el 1r Batalló de Bombers i Vaixells de Guerra de les Forces de Defensa Hongareses. La pel·lícula mostra com funciona una convenció internacional a la pràctica a través de les seves activitats (en les quals la gent de Budapest sovint participa en desactivar un artefacte explosiu sobrant d'una guerra). La pel·lícula es presentarà al novembre a l'oficina de l'ONU a Ginebra, i després anirà a tots els països on aquests explosius causen problemes.
En la línia de busseig, fa temps que treballo en una altra pel·lícula, que tracta sobre la relació entre el mar i els nens, però seria massa aviat per dir-ne més. Per descomptat, la història de la pel·lícula es basa en les meves experiències amb les meves pròpies nenes.
Com porta la teva dona aquesta moda tan especial? La teva família també està interessada en això, o els deixa freds per la profunditat?
La família tracta aquesta afició amb comprensió i suport. Però, com sap tot bussejador amb una família, és extremadament difícil crear un equilibri que, p. durant el poc temps lliure, quant s'ha de gastar amb la família i quant s'ha de gastar en el busseig. Ara estem en l'etapa en què el temps en família és molt més important, i el busseig consisteix a familiaritzar les meves filles amb l'aigua, cosa que és una gran diversió familiar. La meva dona, tot i que no busseja (més precisament, s'endinsa en manuscrits del segle XIX com a textòloga), és una molt bona crítica de cinema de busseig: per exemple, no li va agradar gens la primera versió de la meva pel·lícula. Va ser agredolç, però vaig veure la veritat i vaig començar de zero. No em penedeixo! Puc comptar amb ell per a tot, tinc la gran sort de tenir-lo com a parella.
Creus que el busseig és un esport masculin?
A Hongria hi ha més homes que bussegen, però també hi ha moltes dones entre els companys de busseig i guies de busseig. Només algunes parts del busseig són realment esports masculins, simplement a causa del pes sovint força elevat de l'equip. Aquest equip tècnic pesa com a mínim 30-35 quilos, però això pot s altar fàcilment fins a 50-60 quilos a mesura que augmenta el nombre d'ampolles. I això ho has de portar sol a l'aigua. En totes les altres zones de busseig recreatiu, les possibilitats són exactament les mateixes. Tot el que necessites és ganes i aigua.
Quin consell donaríeu a algú que voldria convertir-se en cineasta de busseig?
Si encara no ets submarinista, fes primer un curs de busseig. Si aquest fos el cas, recomanaria aprendre una molt bona habilitat per flotar. La part de la pel·lícula només pot arribar després. Si no pots "aturar-te" sota l'aigua al lloc que imagines, no pots fer marxa enrere o girar-te amb només aletes, és molt més difícil mantenir la càmera estable. I un cineasta i fotògraf de busseig que ensopega tampoc no té un bon efecte sobre la fauna local.
Si tens tot això, val la pena visitar István Kálmán, que t'ensenyarà les bases de la creació d'imatges i també et donarà consells per triar l'equip adequat. A més, en els darrers anys, s'ha format un equip molt útil a Internet al portal DiveCenter, on nombrosos articles, casos pràctics, concursos a casa i membres útils del fòrum esperen als nouvinguts. Una oportunitat similar per conèixer-se i intercanviar experiències és l'esdeveniment mensual Tengeri Só del Galathea Diving Center, on els interessats poden veure i escoltar pel·lícules de busseig, fotos i reportatges d'experiència. Revista de busseig submarí i la Búvárinfo gratuïta també són bones fonts. Per als lectors d'anglès, la font principal és Wetpixel i DivePhotoGuide.
Gyula Somogyi filma firefish - Eilat, Mar Roig, 2006(foto: Tibor Dombóvári)
Coneixes altres persones d'aquest cercle que hagin filmat recentment?
Aquest any s'han produït diversos èxits de pel·lícules de busseig hongareses dels col·legues organitzats al voltant del DiveCenter, la pel·lícula submarina de Fórmula 1 d'István Németh és ara guanyadora de múltiples premis i garanteixo que aconseguirà encara més grans resultats en un futur proper. La pel·lícula es pot veure aquí. La pel·lícula Earth Resistant de Zsolt Sásdi o la seva darrera pel·lícula de taurons també té una gran carrera per davant.
Jo mateix he escrit anteriorment una sèrie d'articles de 3 parts sobre el tema, que es va publicar a la revista Videopraktika l'any 2006 amb el títol Weightless camera; es pot descarregar gratuïtament del meu lloc innenEs pot fer en diverses direccions per començar, i val la pena, els cineastes i fotògrafs de busseig hongaresos aconsegueixen posicions de prestigi en concursos internacionals, malgrat que han de viatjar molt per fer el metratge.
Com és filmar una pel·lícula de busseig?
Depèn: si treballes en un equip de cinema professional, aleshores tot es desenvolupa d'acord amb les normes i mètodes de treball vigents allà, en aquest cas el nostre cineasta de busseig sol ser més un director de fotografia/camerista de busseig.
Si és totalment el vostre propi treball, aleshores sou director, director de fotografia i productor en una sola persona, de manera que només depèn de vos altres què, per què i com ho feu. Necessites material diferent per a un vídeo de la gira i un altre per a una pel·lícula d'autor.
La taxa de rotació acostuma a ser molt més alta que una rotació tradicional i planificada prèviament. Com passa amb les pel·lícules de natura en general, el càmera o el director té una llista de desitjos quan s alta a l'aigua (o envia el càmera), i només pot esperar que el màxim possible es facin realitat. No hi pots demanar un dofí: escolta, ara estem filmant. Estaria bé que vinguessis de darrere meu i després nedés cap a l'esquerra dos metres davant de la càmera… Per això es necessita molt de temps, sobretot si insistim a gravar una escena imaginada. Per exemple, l'equip sud-africà de la BBC va esperar al mar durant 17 dies abans de poder gravar un gran tauró blanc capturant una foca nedant a sobre de l'aigua… Tot passa en segons, impredictible a temps i lloc.
Fins i tot per a un curtmetratge "més senzill" com Ships of Darkness, on els personatges principals estan immòbils i definitivament hi ha naufragis, aprox. Vam gravar material en una proporció de 20:1. Oracle Vision era un treball planificat prèviament, però encara vaig gravar 3 hores de material per al clip de només dos minuts. Si el client vol una gorgònia groga gran, llavors l'has de buscar i esperar que suri a l'aigua quan estigui desplegada… Sobretot si el client no som un altre que nos altres.
Quanta feina, quanta postproducció, fins que es ven un DVD com The Ships of Darkness a partir de les gravacions en brut?
Crear un DVD internacional no és una tasca fàcil. Tot i que el curtmetratge de l'autor es pot completar pràcticament sol, un DVD que requereixi una àmplia gamma d'expertesa/talents ja no és possible. Almenys no si volem posar-nos a les nostres mans en un producte final com el que vam imaginar.
Quan vaig acabar les obres després de diversos mesos de feina, em vaig adonar que, p. la portada del DVD, el llibret a l'interior, les seves imatges, el text, els dibuixos dels naufragis, el disseny de tota la publicació no pot ser realment obra meva… Així que al final només vaig donar la idea d'això, Vaig escriure el text introductori. El contingut acabat és gràcies a coneguts desconeguts, com ara Rik Vercoe que dibuixa els naufragis a mà o que proporciona el text DiveSiteDirectory.com I també als altres: al meu bon amic, fotògraf de busseig, Csaba Tökölyi Estic agraït a pel disseny i l'execució gràfics extremadament exigents, i a Katalin Szlukovényi per l'edició de control en anglès. La imatge de la portada del DVD, l'esquelet de Lost Times, va ser creada per Róbert Róka, i el misteriós lloc de direcció de la contraportada és gràcies a Ferenc Szécsényi. La lliçó principal de fer el DVD va ser entendre els límits dels meus propis coneixements i habilitats.
A això s'afegeix el llançament en línia del DVD, on afortunadament vaig conèixer una parella de disseny que fins i tot recicla electrons, de manera que fins i tot el nostre lloc web podria ser respectuós amb el medi ambient.
Qui ha editat la teva pel·lícula?
Jo mateix. Com a Apple Certified Pro, l'execució tècnica de la pel·lícula i del DVD (tall, retoc, edició del menú del DVD, etc.) no va causar cap problema.), aquí es podrien estalviar molts costos. De fet, després d'haver-hi treballat tant, vaig fer un tutorial de gairebé d'una hora sobre les solucions de postproducció utilitzades a la pel·lícula.
Val la pena? O només els "bojos com tu" passen per aquest embolic per amor?
Com val la pena? (riu) Moralment, definitivament. Ningú s'enriquirà d'això, però pots tenir l'alegria de fer el que t'agrada. I llavors la teva part dels diners importa menys. Hi ha molta més feina al DVD, que mai pagarà econòmicament, però puc donar-la a qualsevol part del món, no me'n faré vergonya; això també es recolza en les ressenyes publicades fins ara, ja siguin. nacional o estranger.
A més del teu curtmetratge, també s'ha inclòs una trista èpica al disc…
Sí. Aquest és un petit interjúfilm que dedico a la memòria del guia de busseig que ens va acompanyar durant el rodatge. Hany Shahat, el jove mestre de busseig egipci, va morir després d'una immersió l'any passat, presumiblement a causa d'algun tipus de problema cardíac. Va ser el seu exemple el que ens va mostrar com és quan algú estima realment la seva feina i està molt content de fer-ho.
Què et fa cremar per bussejar i gravar sota l'aigua?
Quan s altes a l'aigua per submergir-te, s altes de cap a l'aventura. Què més necessites?
La primera part de l'entrevista…
Si t'ha agradat aquest article, llegeix també això:
Veig The Big Blue almenys dues vegades l'any i m'emociono cada vegada que apareix el nostre personatge principal amb el clip del nas. | Amor a cent metres de profunditat
T'interessen els esports extrems? Trobareu molts articles sobre el tema aquí | Focus: esports extrems